Guía de producción 2: Dragon Ball Kai - Proceso de remasterización

Responder
Avatar de Usuario
Zamasu
SAIYAN CLASE BAJA
SAIYAN CLASE BAJA
Mensajes: 350
Registrado: 23 Nov 2017 19:34

Guía de producción 2: Dragon Ball Kai - Proceso de remasterización

Mensaje por Zamasu » 08 Ago 2018 14:24

Más que un remake, Dragon Ball Kai es el salto de la serie original a formato digital, en Blu Ray o en DVD. Eliminando de paso el relleno. Pero como se hizo realmente la remasterización de Dragon Ball Kai? Quédate para averiguarlo!

En esta ocasión he dividido esta guía en 5 pasos:

1-Trama
2-Restauración
3-Re-animación
4-Sonido
5-Edición



1-Trama

Se crea una idea aproximada del episodio basándose en el manga y el metraje existente. Una vez hecho esto, se escanenan los originales en 16mm y se cortan las escenas de relleno, así como se unen episodios para formar uno de 20 minutos. Por ejemplo, al eliminar el relleno el episodio 1 cubre el 1 de Z y la mitad del 2. En esencia este montaje será como se ve el episodio final.

2-Restauración:
Una vez que todo el metraje ha sido escaneado y reorganizado el metraje se edita en una copia en alta definición que incluye efectos de transición. Después se guarda una copia de resolución más baja, incluyendo también un LTC(código lineal de tiempo), y es enviada a Toei.
Imagen

Q-TEC, la empresa encargada para remasterizar Dragon Ball Z se queda con la copia en alta definición para comenzar el remasterizado.

Los másters originales tienen más de 20 años, así que están dañados, los colores se han degradado un poco y se han colado rasgaduras y polvo. Así que el primer paso es corregir el color. Q-TEC usa la estación de trabajo Pogle de Pandora, conectado al escáner de la película 16mm, incluye un software corrector de color, que se puede usar en tiempo real mientras se reproduce el episodio. También se puede crear una paleta de colores y guardarla para usarla en el resto de episodios.
Imagen
Imagen

Nunca se ha indicado en qué se basa realmente esta nueva paleta de colores. En el Dragon Book del Blu Ray de Dragon Ball Kai se incluye una comparación entre el Dragon Box de DBZ y el Blu Ray de Dragon Ball Kai:
Imagen

La comparación es buena y todo, pero engañosa. En realidad, es solo una comparación entre DVD y Blu Ray.
Imagen
Imagen

Como se puede observar, el cielo por ejemplo sigue teniendo un tono verde. Todo indica a que simplemente querían que tuviera unos colores "nuevos y coloridos" y no unos colores "descoloridos y viejos".

Después de la corrección de color, Q-TEC elimina todo el polvo e imperfecciones del máster original. Primero se usa un software automático que elimina el grano no deseado. Lo hicieron de tal manera que casi no se pierde detalle. Luego escanean manualmente cada fotograma para eliminar el polvo, daño y rasgaduras. Se utilizó un programa que ayuda a detectar esto automáticamente, pero normalmente se detectaba con el ojo humano manualmente, así que es un trabajo que lleva mucho tiempo.
Imagen
Imagen

3-Re-animación:

Toei Animation decide que escenas deben ser reanimadas. Hemos visto en Dragon Ball Kai varias escenas animadas de nuevo, y hay varias razones para ello:
Actualizar ataques de ki con nuevos efectos.
Eliminar los destellos brillantes y estroboscópicos.
Corregir errores o inconsistencias en la serie original.
Extender algunas escenas a pantalla completa para garantizar que los elementos clave encajen en el encuadre recortado de pantalla ancha.
Eliminar imágenes inapropiadas para el público infantil.
Imagen

Una vez identificadas las escenas que deben ser reanimadas, Q-TEC envía a Toei el metraje remasterizado. La re-animación se hace con una tableta gráfica, mejor dejo una imagen, que vale más que mil palabras:
Imagen

4-Sonido:

Los diálogos se graban de nuevo en los estudios TAVAC. Una vez hecho esto, los archivos de audio y video se envían al supervisor de sonido, Yukio Nagasaki. Usando el video como referencia, alinea el audio del diálogo con el metraje lo mejor que puede usando un software de edición no lineal. Una vez que termina, importa las pistas de música de fondo, colocándolas donde lo considere oportuno.
El soundtrack de Dragon Ball Kai fue compuesto por Kenji Yamamoto.

Los archivos se envían a Hidenori Arai, que ha sido el diseñador de efectos de sonido original para cada serie de anime de Dragon Ball, incluidos tanto los episodios como las películas. Usando algunos de los efectos de sonido originales de la serie (en estéreo), junto con algunos recién grabados, observa el episodio y agrega efectos de sonido donde sea necesario.

5-Edición:

Ya está todo hecho, lo único que falta es la versión panorámica. Se ajusta cuidadosamente para que ningún elemento clave quede fuera de encuadre. Se guardan las dos versiones en 4:3 y 16:9.
Imagen



Y ya está, ahí tenéis el proceso de remasterización de Dragon Ball Kai.

Fuente: http://www.kanzenshuu.com/production/kai-remastering/
ImagenImagen
El mundo está lleno de sucios mortales que lo degradan. Yo soy el adalid de la justicia y el guardián de los
mundos, mi trabajo es limpiar el mundo de esos sucios mortales. ¡Alabadme, adoradme, soy el Dios Zamasu!

Avatar de Usuario
Dr. Wheelo
SAIYAN PRIMITIVO
SAIYAN PRIMITIVO
Mensajes: 111
Registrado: 29 Jul 2018 15:15

Re: Guía de producción 2: Dragon Ball Kai - Proceso de remasterización

Mensaje por Dr. Wheelo » 08 Ago 2018 14:44

Un excelente Trabajo, muy interesante. Estos dias he revisionado mas KAI y ne visto mas escenas remasterizadas de las que recordaaa, y francamente lucen bien. Deberían haber hecho toda la sèrie así (o ya dibujarla de nuevo, pues algunes también son remasterizaciones de imagenes mal dibujadas)
Imagen
¿Quién es el mas fuerte del Mundo?

Avatar de Usuario
Broly
Administrador del sitio
Administrador del sitio
Mensajes: 2395
Registrado: 13 Feb 2017 20:24

Re: Guía de producción 2: Dragon Ball Kai - Proceso de remasterización

Mensaje por Broly » 09 Ago 2018 12:13

Estos dias entr el Doctor Wheelo y Zamasu nos están dando cursillos acelerados sobre la entresijos de Dragon Ball.Seguid asi compañeros que nos estais deleitando con vuestros trabajos.
ImagenImagen

Avatar de Usuario
Piccolo Daimaoh
Administrador adjunto
Administrador adjunto
Mensajes: 4432
Registrado: 13 Feb 2017 22:15

Re: Guía de producción 2: Dragon Ball Kai - Proceso de remasterización

Mensaje por Piccolo Daimaoh » 11 Ago 2018 10:17

Magnifico e interesante aporte Zamasu. :adoracion: :adoracion:
Me encanta leer los posts de este tipo.
ImagenImagenImagenImagen

Os dire cuales son las palabras que más odio: Justicia y Paz
Construiremos un mundo maravilloso donde reine la maldad y el terror

Avatar de Usuario
Vegeta
ESCUADRON BARDOCK
ESCUADRON BARDOCK
Mensajes: 776
Registrado: 14 Abr 2017 15:47

Re: Guía de producción 2: Dragon Ball Kai - Proceso de remasterización

Mensaje por Vegeta » 12 Ago 2018 22:18

Gran aporte Zamasu, gracias por estos post que nos ayudan a saber más sobre cosas que ni sabíamos ni entendíamos de Dragon ball,
Imagen
El mejor guerrero no es el que gana siempre, sino el que mantiene su orgullo en la derrota

Avatar de Usuario
Son Goku
FAMILIA REAL SAIYAN
FAMILIA REAL SAIYAN
Mensajes: 2171
Registrado: 28 Feb 2017 11:40

Re: Guía de producción 2: Dragon Ball Kai - Proceso de remasterización

Mensaje por Son Goku » 24 Ago 2018 11:01

Gran aporte como funciona el proceso de remasterización. Debo reconocer que no he visto nada de Dragon Ball Kai, debo ser de los pocos :lol:
ImagenImagen

Avatar de Usuario
Goku Jr.
ESCUADRON BARDOCK
ESCUADRON BARDOCK
Mensajes: 677
Registrado: 06 Nov 2017 12:17

Re: Guía de producción 2: Dragon Ball Kai - Proceso de remasterización

Mensaje por Goku Jr. » 01 Sep 2018 11:43

Un buen proceso de remasterizacion sin ninguna duda, unas manipulaciones de las imagenes muy largas que llevan mucho trabajo, ahora con las nuevas tecnologias como el tablet que utilizan acortan un poco el tiempo, la foto de Pogle de Pandora esta muy bien, nunca habia visto semejante estudio de anime, gran aporte Zamasu. :aplauso:
Imagen

Avatar de Usuario
Zamasu
SAIYAN CLASE BAJA
SAIYAN CLASE BAJA
Mensajes: 350
Registrado: 23 Nov 2017 19:34

Re: Guía de producción 2: Dragon Ball Kai - Proceso de remasterización

Mensaje por Zamasu » 03 Sep 2018 03:06

Goku Jr. escribió:
01 Sep 2018 11:43
Un buen proceso de remasterizacion sin ninguna duda, unas manipulaciones de las imagenes muy largas que llevan mucho trabajo, ahora con las nuevas tecnologias como el tablet que utilizan acortan un poco el tiempo, la foto de Pogle de Pandora esta muy bien, nunca habia visto semejante estudio de anime, gran aporte Zamasu. :aplauso:
Y que lo digas. Ya me gustaría a mi tener esa máquina para hacer mis remasters(y obviamente los másters originales en 16mm para poder tenerlo en alta definición)
ImagenImagen
El mundo está lleno de sucios mortales que lo degradan. Yo soy el adalid de la justicia y el guardián de los
mundos, mi trabajo es limpiar el mundo de esos sucios mortales. ¡Alabadme, adoradme, soy el Dios Zamasu!

Avatar de Usuario
Goku Jr.
ESCUADRON BARDOCK
ESCUADRON BARDOCK
Mensajes: 677
Registrado: 06 Nov 2017 12:17

Re: Guía de producción 2: Dragon Ball Kai - Proceso de remasterización

Mensaje por Goku Jr. » 03 Sep 2018 11:16

Esa maquina debe de valer lo suyo, pero claro los que lo usan para ediciones de video de series importantes como Dragon Ball al final lo amortizan, no hay mas que ver la cantidad de cuadros de mando que tiene, botones por todos sitios, pantallas etc.
Imagen

Avatar de Usuario
Mr.Boo
Moderador Saike
Moderador Saike
Mensajes: 2201
Registrado: 16 Feb 2017 15:16

Re: Guía de producción 2: Dragon Ball Kai - Proceso de remasterización

Mensaje por Mr.Boo » 19 Sep 2018 00:26

Muy interesante conocer todo el proceso de remasterización para Dragon Ball Kai, sin duda uno de los elementos clave para que DB no cayera en el olvido en los años precedentes a su nuevo renacer. :aplauso: :aplauso:
ImagenImagenImagen

Responder

Volver a “Dragon Ball Kai”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado